09-10-2004, 11:18 AM
Larry Kelsey Wrote:Way to go! Nice one akh! James 4:12 (or as they say Yaqub 4:12), would be an example where Greek primacists would have an EXTREMELY HARD TIME trying to convince anyone that this was either a copyist error either by written or oral tradition (dictation error)!!!!I am not taking sides here but...
t??n ??teron (the other) versus pljs??on ([thy] neighbor)
But why wouldn't you regard _qryb_ as a perfectly reasonable rendering of _plesion_? The apparatus of NA 27 cites all extant Syriac mss as evidence for _plesion_ as the original reading.