09-12-2003, 04:58 AM
<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.peshitta.org/forums/forumid6/525.html">http://www.peshitta.org/forums/forumid6/525.html</a><!-- m -->
Acts 9:7
|
09-12-2003, 04:58 AM
<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.peshitta.org/forums/forumid6/525.html">http://www.peshitta.org/forums/forumid6/525.html</a><!-- m -->
09-14-2003, 08:59 PM
judge Wrote:http://www.peshitta.org/forums/forumid6/525.html Ooops - wrong link, Akhi <!-- shock: --><img src="{SMILIES_PATH}/shocked.gif" alt="hock:" title="shocked" /><!-- shock: --> I'll reproduce the text here: Quote:The Greek versions falsely read:
+Shamasha Paul bar-Shimun de'Beth-Younan
11-28-2003, 08:32 PM
Paul,
I don't think The Greek is in error in these verses, simply because the Greek word, fwnh , like the Aramaic, [font=Estrangelo (V1.1)]0lq[/font], can mean either ,"Voice" or "Sound". The error seems to be an English translator's, not Zorba's. Kind regards, Dave B
11-29-2003, 12:08 AM
Thanks Dave,
I retract this one. It seems you are correct, the problem is with every English translation I've checked, and not Zorba.
+Shamasha Paul bar-Shimun de'Beth-Younan
11-29-2003, 11:59 AM
You mean I have to take that out of the article. D'oh! Thanks for the heads up
|
« Next Oldest | Next Newest »
|