Question for Paul

[Christina]

So no one knows why Zorba choose to render it "anti-Christos"? <!-- s:dontgetit: --><img src="{SMILIES_PATH}/dontgetit.gif" alt=":dontgetit:" title="Dont Get It" /><!-- s:dontgetit: --> <!-- s:eh: --><img src="{SMILIES_PATH}/eh.gif" alt=":eh:" title="Eh" /><!-- s:eh: -->

Not sure except that it sounds cool in English. "Meshikha Dagala" (lit., "Lying Messiah") is the usual term used in Aramaic.

That sounds a lot like the Arabic "al-Masiah ad-Dajjal".