01-16-2013, 11:54 AM
No,
It means 'I am [he]' or 'I am [the one]'.
This phrase is explained as a shortcut to 'I AM WHO I AM', (Exodus 3) however, the formerly blind man, healed by Yeshu, also said "ena na", (John 9:9)
Now, translators as G.D. Bauscher, now translate this as 'I am he' and not as I AM.
So, finally, how 'ena na' is translated, depends on the views of the translator in this case.
It means 'I am [he]' or 'I am [the one]'.
This phrase is explained as a shortcut to 'I AM WHO I AM', (Exodus 3) however, the formerly blind man, healed by Yeshu, also said "ena na", (John 9:9)
Now, translators as G.D. Bauscher, now translate this as 'I am he' and not as I AM.
So, finally, how 'ena na' is translated, depends on the views of the translator in this case.