Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Translations Compared: Eastern or Western?
#68
:

Update: I have found another variant in the Eastern/Western texts, and have updated the list and stats. Here is the varient and those translations that have either reading.

Ephesians 1:8
Peshitta: reads "of The Spirit" at the end of the verse, as does Etheridge; where Roth, Murdoch and Lamsa all have ("Spiritual") and Norton has ("the Spirit's") and Alexander has ("of Spirit").
Peshitto: doesn't have any mention of "Spirit" or "Spiritual" in the text, nor does Magiera, Bauscsher, or Jhan. The Way International's ANT & MS. ADD 14475 (5th-6th century) does not have it.

Shlama,
Chuck
Reply


Messages In This Thread
Re: Translations Compared: Eastern or Western? - by Thirdwoe - 12-23-2012, 07:09 PM

Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)