01-08-2012, 06:21 PM
It would be nice, for us non-Aramaic speaking folks, if the list above (of varying texts) showed the English wording so we could see what was the difference, so we would know, rather than leaving us wondering. Plus we could then be sure and put to use the correct knowledge of our Eloheem and or Savoir. It is a relativly short list, something simple like: Matthew 6:32 The PeshittA has ____ , and the western PeshittO has ____ .
etc..
etc..
etc..
etc..
etc..
etc..