01-11-2008, 01:06 AM
Shlama,
Yes, all of these are from Greek. The only one that I know of in Hebrew that is translated from the Aramaic text (but also includes the Western 5) is the Hebrew-Aramaic New Covenant available from aramaicbooks.com I love this edition but as I said in another thread somewhere, the Hebrew needs a bit of work, but it is very good overall and worth whatever it costs to get a copy if you don't already have one and desire and Hebrew edition.
Yes, all of these are from Greek. The only one that I know of in Hebrew that is translated from the Aramaic text (but also includes the Western 5) is the Hebrew-Aramaic New Covenant available from aramaicbooks.com I love this edition but as I said in another thread somewhere, the Hebrew needs a bit of work, but it is very good overall and worth whatever it costs to get a copy if you don't already have one and desire and Hebrew edition.