Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Is the NASB the best English translation, or..
Not all English translations of the Greek versions of the NT read alike or have the same text in every place, because the various Greek versions don't read alike and have the same text in every place. So, it depends on what Greek version of the NT you consider to be the more original Greek version, as it might have existed in the 1st century.

For me, when talking about the Greek versions, it comes down to what Text the English translation is translating from, not just how well the translations read. I think that the NASB is probably the better translation of the Alexandrian type Greek text than some of the others like the NIV, But, I don't think that Alex is the better Greek NT text version....The Byzantine is closer to what existed in the Greek version in the 1st century, but, versions are not the same as the Original, so.... I always look to the Original NT, and judge all by it. <!-- sSmile --><img src="{SMILIES_PATH}/smile.gif" alt="Smile" title="Smile" /><!-- sSmile -->

One thing that I learned recently at <!-- sSmile --><img src="{SMILIES_PATH}/smile.gif" alt="Smile" title="Smile" /><!-- sSmile -->
You could buy one of the available bible software (Accordance, Logos, Bibleworks, etc.) and load CNTTS NT Critical Apparatus. With that Apparatus you can see all the variants that have been found to date for each verse. They are quite a bunch, it includes all available Greek manuscripts (including some that are so obscure/corrupted that one maybe wouldn't even want to waste their time with them). But yeah it has all there is known to be out there, it seems.
I think of more interest are the variants between more established textual traditions like Textus Receptus, Alexandrinus, etc. I am kind of new to this stuff still so I hope I used the right lingo.

I am not aware of any free option that would give one access to see all the myriad of Greek variants out there.
Here is a shorter listing, but it will keep ya busy...

<!-- m --><a class="postlink" href=""> ... of_Matthew</a><!-- m -->

Forum Jump:

Users browsing this thread: 1 Guest(s)