![]() |
A Stupid Question? Latin Or Armenian New Testaments? - Printable Version +- Peshitta Forum (http://peshitta.org/for) +-- Forum: New Testament (http://peshitta.org/for/forumdisplay.php?fid=3) +--- Forum: General (http://peshitta.org/for/forumdisplay.php?fid=7) +--- Thread: A Stupid Question? Latin Or Armenian New Testaments? (/showthread.php?tid=1370) Pages:
1
2
|
Re: A Stupid Question? Latin Or Armenian New Testaments? - enarxe - 01-06-2008 gbausc Wrote:Dear Jerzy, Shalom, Most interesting indeed. Thank you for the welcome, I hope your translations are going well, wish blessings to you and your family. gbausc Wrote:It seems to be closer to The Peshitta than extant Greek manuscripts, generally. I browsed through the facsimiles of Freerianus (from CSNTM) and in the case of Yukhanan 4:1 Codex W is not on a Peshitta and Vulgate side (it has K-C in that place, i.e abbreviation for "kurios"). Same with Mattai 25:1 (bride is missing in W as in most Greek mss). Of course, this is just a case of two variants, the whole matter requires further investigation. Jerzy |