Casus pendens, non-verbal predicate and subject

[Paul Younan]

Shlama Akhay,

"Casus Pendens" is our friend...

Genesis 15:4

??yvmm 'cy rH' ??v yk (Casus Pendens)
'wh (Non-Verbal Predicate)
??Hryy (Subject)

???ll ??v ??xele??setai ??k so?? (Casus Pendens)
o??tov (Non-Verbal Predicate)
kljrouom??sei se (Subject)

The one who shall spring from your loins (Casus Pendens)
it is he (Non-Verbal Predicate)
that shall be your heir. (Subject)

Now, let's look at an example from the New Testament:

Acts 17:23

[font="Estrangelo (V1.1)"]hl Jwtn0 Nylxd Jwtn0 Ny9dy f dkd Lykh wh[/font] (Casus Pendens)
[font="Estrangelo (V1.1)"]0nhl hl[/font] (Non-Verbal Predicate)
[font="Estrangelo (V1.1)"]Jwkl 0n0 rbsm 0n0[/font] (Subject)

?? o??n ???gnoo??ntev e??sebe??te (Casus Pendens)
to??to(Non-Verbal Predicate)
??g?? katagg???llw ??m??n (Subject)

What therefore you worship without knowing (Casus Pendens)
it is this (Non-Verbal Predicate)
that I proclaim to you. (Subject)