02-04-2004, 05:16 AM
Hmmm.
So the proper, or closest to the proper, english translation would be something like this:
"Yet for us, there is one GOD The Father, from whom came all things, and by whom we live, and one LORD GOD, Jesus The Messiah, by whom were all things, and we by him."
I looked at the several ways that this passage was broken down into english by you guys, and tried to utilize the wording that best fit the passage. The "and" is still there, as no other word would fit elsewise.
Excuse me if I did the language no justice, I can only work with english.
So the proper, or closest to the proper, english translation would be something like this:
"Yet for us, there is one GOD The Father, from whom came all things, and by whom we live, and one LORD GOD, Jesus The Messiah, by whom were all things, and we by him."
I looked at the several ways that this passage was broken down into english by you guys, and tried to utilize the wording that best fit the passage. The "and" is still there, as no other word would fit elsewise.
Excuse me if I did the language no justice, I can only work with english.