10-04-2003, 11:25 PM
One problem, with Lord's Prayer. You say "do not bring us into trial". Lamsa says "do not let us enter into temptation". Obviously, since Satan is called the tempter, Lamsa's version sounds nicer. What is the best rendering?
And what is the rhyming bit? Just the words that end in "ma" "la" and "na"?
And what is the rhyming bit? Just the words that end in "ma" "la" and "na"?