Do you believe a reference to drink belongs in Mt 6:25?
The Peshitta and the by-A.D. 175 Diatesseron have "and what you will drink," as do the first list of mss. below.
Mt 6:25 (based on Younan)
Because of this I say to you,
you should not be anxious about your life,
what you will eat and what you will drink,
and not about your body,
what you will wear.
Is not napsha [life or soul]
more than food?
And the body than clothing?
Diatessaron, Section X
http://www.earlychristianwritings.com/te...saron.html
[~2] And because of this I say unto you,
Be not anxious for yourselves,
what ye shall eat and what ye shall drink;
neither for your bodies,
what ye shall put on.
Is not the life better than the food,
and the body than the raiment?
Mt 6:25, NA28
https://www.nestle-aland.com/en/read-na2...001/69999/
Διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν· μὴ μεριμνᾶτε τῇ ψυχῇ ὑμῶν τί φάγητε
[ἢ τί πίητε],
μηδὲ τῷ σώματι ὑμῶν τί ἐνδύσησθε. οὐχὶ ἡ ψυχὴ πλεῖόν ἐστιν τῆς τροφῆς καὶ τὸ σῶμα τοῦ ἐνδύματος;
Mt 6:25, RP Byzantine Majority Text 2005
https://biblehub.com/texts/matthew/6-25.htm
Διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν, μὴ μεριμνᾶτε τῇ ψυχῇ ὑμῶν, τί φάγητε
καὶ τί πίητε·
μηδὲ τῷ σώματι ὑμῶν, τί ἐνδύσησθε. Οὐχὶ ἡ ψυχὴ πλεῖόν ἐστιν τῆς τροφῆς, καὶ τὸ σῶμα τοῦ ἐνδύματος;
Mt PDF at http://www.willker.de/wie/TCG/
TVU 58
14. Difficult variant
Minority reading:
NA28 Matthew 6:25 ....
BYZ Matthew 6:25 ....
καὶ τί πίητε L, D, Q, 0233, Maj, Sy-P, Sy-H, goth, Basil(4th CE)1/2
ἢ τί πίητε B, W, f13, 22mg, 33, al, it(aur, c, f, g1, h, q), sapt, mae-1, bo, Or, Basil(4th CE)1/2, Weiss, Bois, WH, NA25 [both in brackets]
omit: 01, f1, 22*, 372, 892, 2737, pc, Lat(a, b, ff1, k, l, vg), Sy-C, Sy-Palmss, DiatessEphrem, sapt, mae-2, Tis, Gre, SBL
Jerome, Comm. Matt. 6:25
In nonnullis codicibus additum est: "neque quid bibatis."
In several manuscripts it is added: "nor what you should drink."
Lacuna: C, D, Sy-S
B: umlaut! (line 31 C, p. 1241) ....
The Peshitta and the by-A.D. 175 Diatesseron have "and what you will drink," as do the first list of mss. below.
Mt 6:25 (based on Younan)
Because of this I say to you,
you should not be anxious about your life,
what you will eat and what you will drink,
and not about your body,
what you will wear.
Is not napsha [life or soul]
more than food?
And the body than clothing?
Diatessaron, Section X
http://www.earlychristianwritings.com/te...saron.html
[~2] And because of this I say unto you,
Be not anxious for yourselves,
what ye shall eat and what ye shall drink;
neither for your bodies,
what ye shall put on.
Is not the life better than the food,
and the body than the raiment?
Mt 6:25, NA28
https://www.nestle-aland.com/en/read-na2...001/69999/
Διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν· μὴ μεριμνᾶτε τῇ ψυχῇ ὑμῶν τί φάγητε
[ἢ τί πίητε],
μηδὲ τῷ σώματι ὑμῶν τί ἐνδύσησθε. οὐχὶ ἡ ψυχὴ πλεῖόν ἐστιν τῆς τροφῆς καὶ τὸ σῶμα τοῦ ἐνδύματος;
Mt 6:25, RP Byzantine Majority Text 2005
https://biblehub.com/texts/matthew/6-25.htm
Διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν, μὴ μεριμνᾶτε τῇ ψυχῇ ὑμῶν, τί φάγητε
καὶ τί πίητε·
μηδὲ τῷ σώματι ὑμῶν, τί ἐνδύσησθε. Οὐχὶ ἡ ψυχὴ πλεῖόν ἐστιν τῆς τροφῆς, καὶ τὸ σῶμα τοῦ ἐνδύματος;
Mt PDF at http://www.willker.de/wie/TCG/
TVU 58
14. Difficult variant
Minority reading:
NA28 Matthew 6:25 ....
BYZ Matthew 6:25 ....
καὶ τί πίητε L, D, Q, 0233, Maj, Sy-P, Sy-H, goth, Basil(4th CE)1/2
ἢ τί πίητε B, W, f13, 22mg, 33, al, it(aur, c, f, g1, h, q), sapt, mae-1, bo, Or, Basil(4th CE)1/2, Weiss, Bois, WH, NA25 [both in brackets]
omit: 01, f1, 22*, 372, 892, 2737, pc, Lat(a, b, ff1, k, l, vg), Sy-C, Sy-Palmss, DiatessEphrem, sapt, mae-2, Tis, Gre, SBL
Jerome, Comm. Matt. 6:25
In nonnullis codicibus additum est: "neque quid bibatis."
In several manuscripts it is added: "nor what you should drink."
Lacuna: C, D, Sy-S
B: umlaut! (line 31 C, p. 1241) ....