book of Hebrews: better from Greek, or Aramaic?

[DavidFord]

"Jesus was a Jew not a Greek" Yes. "All the New Testament is written in Greek 70- 100 years later" The vast bulk of the NT-- including Revelation-- was originally in Aramaic, not Greek. "Where are the original documents, written in Hebrew and Aramaic?" The Assyrian Church of the East has faithfully transmitted the Aramaic through the centuries (exception: the 'Western Five' books). Some translated-from-Aramaic renditions of the NT are mentioned at
https://tentmaker.org/forum/judgement-an...nslations/