Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
book of Hebrews: better from Greek, or Aramaic?
#53
'Jesus TAUGHT others that it is OK for a man to chose to be a lifelong celibate, in violation of Gen 9:6-7'
Did Yeshua teach in violation of Deut 24:1-2? In the Mt 5 material below, how many times does Yeshua teach against the Torah?

Deut 24 (KJV), https://www.biblegateway.com/passage/?se...ersion=KJV
1 When a man hath taken a wife, and married her, and it come to pass that she find no favour in his eyes, because he hath found some uncleanness in her: then let him write her a bill of divorcement, and give it in her hand, and send her out of his house.
2 And when she is departed out of his house, she may go and be another man's wife.

Matthew 5 (based on Paul Younan's translation of the original Aramaic), http://dukhrana.com
21. You have heard that it was said to those before,
you should not kill,
and all that kill are condemned to dina [dina].
22. But I say to you that,
anyone who provokes to anger his brother without cause
is condemned to dina,
and anyone who should say to his brother, 'Raca!' [(I) spit (on you); or: (you are) spit. Aramaic to Arabic to English produced: foul one]
is condemned to the assembly,
and anyone who should say, "Lela!"[(you are) a nursemaid/ coward]
is condemned to the fire of Gehenna. ....
27. You have heard that it has been said that,
'you should not commit adultery.'
28. But I say to you that,
all who that looks at a woman as lustfully at once has committed adultery in his heart.
....
31. It has been said that,
'he that puts away his wife shall give to her a kethaba [letter/note] of divorce.'
32. But I say to you that,
any who puts away his wife aside from a case of fornication makes her commit adultery--
and (he) who takes a divorced woman commits adultery.
33. Again, you have heard that it has been said to those before that,
'you should not lie in your oath,
but complete your oath to MrYa [Master YHWH].'
34. But I say to you,
you should not say I swear--
not by heaven
because (that) is the throne of Allaha,
35. and not by the earth
because (it) is the footstool that is beneath his feet,
and not by Urishlim
because (it) is the medintha [city] of the great Malka [King].
36. And you should not swear by your head,
because you are not able to make in it one part of the hair black or white.
37. Your word should be but 'yes, yes' and 'no, no.'
Anything which is more than these is from evil.
38. You have heard that it has been said that,
'an eye for an eye and a tooth for a tooth.'
39. But I say to you that,
you should not stand against evil,
but who hits you upon your right cheek,
turn also to him the other.
40. And he that desires to go to court with you and take your coat,
leave to him also your cloak.
41. He that compels you to go one mile,
go with him two.
42. He that asks you (to) give to him,
and he that desires to borrow from you,
you should not deny him.
43. You have heard that it has been said to,
'rkhm [be friendly to, be compassionate toward] your neighbor
and hate your enemy.'
44. But I say to you,
akhbu [love] your enemies,
and bless those that curse you,
and do that which is pleasing to those who hate you,
and pray for those that take you by force and persecute you,
45. so that you may be the sons of your Father who is in heaven,
He that raises shemsheh [His sun]
upon the taba [good]
and upon the bisha [evil],
and causes to descend metreh [His rain]
upon the kana [just]
and upon the aiola [unjust].
46. For if you love those that love you,
what reward have you?
Do not even the tax-collectors do this?
47. And if you greet in shlama [peace] only your brothers,
what more are you doing?
Do not even the tax-collectors do this?
48. You therefore be perfect,
as your Father who is in heaven is perfect."
Reply


Messages In This Thread
RE: book of Hebrews: better from Greek, or Aramaic? - by DavidFord - 04-04-2019, 03:59 AM

Forum Jump:


Users browsing this thread: 3 Guest(s)