Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
The Messiah's Name
#22
drmlanc Wrote:"The appropriate transliteration would be Yeshu'
because with Yeshua people would pronounce the 'a' at the end of the word, which the Aramaic doesn't have.
"

I see, you pronouce tha a but don't write it. Ye-shoo-a is Yeshu'

No, we don't pronounce the 'a'.
Listen to the recording again.

drmlanc Wrote:"P.S. I really support your idea to have an article on split-words, they're something that interests me!
"

Yeah, they are very very cool - hard linguistic proof that not only is Peshitta supreme, but also that the different Greek mss have variants because of differing translation from the Aramaic. The first BSWA (big split word article) is already compiled (Peshitta.org regulars found the split words, I just compiled them and 'prettied' them up, with English versions of variants etc), and soon I think Paul puts it on Beth Gaza. The second one is nearly finished, with a 3rd on the way. Each has 12 examples, and a few are 'triple split words' :)

Wish I could speak Aramaic then I could find some for myself... My two attempts "agapao/phileo" and "life/salvation" have not been very fruitful. Zorba covered his tracks well... :lookround:

It's cool that your doing these proofs, they do require lots of patience and time, I hope you don't get discourage Zorba will be caught! :biggrin:

As for learning Aramaic, I highly encourage you to learn it, it's a very beautiful language full of expression and poetry! :)

moryo mbarkokh,
keepha-Moroown
Reply


Messages In This Thread
The Messiah's Name - by Gentile - 09-15-2003, 08:03 AM
Re: The Messiah's Name - by The Thadman - 09-15-2003, 11:36 AM
[No subject] - by Gentile - 09-15-2003, 11:51 AM
[No subject] - by Paul Younan - 09-17-2003, 08:50 PM
[No subject] - by Gentile - 09-19-2003, 01:15 PM
[No subject] - by Rob Vanhoff - 09-19-2003, 01:50 PM
[No subject] - by Paul Younan - 09-19-2003, 02:11 PM
. - by drmlanc - 09-19-2003, 09:10 PM
Re: . - by abudar2000 - 09-20-2003, 09:36 AM
Re: . - by abudar2000 - 09-20-2003, 09:36 AM
. - by drmlanc - 09-20-2003, 09:43 AM
Re: . - by abudar2000 - 09-20-2003, 09:53 AM
. - by drmlanc - 09-20-2003, 01:04 PM
Re: . - by abudar2000 - 09-20-2003, 01:24 PM
. - by drmlanc - 09-20-2003, 10:34 PM
Re: . - by abudar2000 - 09-20-2003, 10:47 PM
. - by drmlanc - 09-20-2003, 10:53 PM
Re: . - by Guest - 09-20-2003, 11:42 PM
. - by drmlanc - 09-21-2003, 12:47 AM
Re: . - by Guest - 09-21-2003, 02:31 AM
. - by drmlanc - 09-21-2003, 02:49 AM
Re: . - by Guest - 09-21-2003, 03:04 AM
. - by drmlanc - 09-21-2003, 08:41 AM
Re: . - by abudar2000 - 09-21-2003, 11:03 AM
. - by drmlanc - 09-21-2003, 02:57 PM
[No subject] - by Gentile - 09-22-2003, 10:48 AM
. - by drmlanc - 09-22-2003, 12:25 PM
. - by drmlanc - 09-22-2003, 12:31 PM
. - by drmlanc - 09-23-2003, 03:39 AM
[No subject] - by Gentile - 09-23-2003, 07:11 AM
Re: . - by Rob Vanhoff - 09-23-2003, 11:37 AM
. - by drmlanc - 09-23-2003, 08:35 PM
[No subject] - by Rob Vanhoff - 09-24-2003, 12:29 AM
. - by drmlanc - 09-24-2003, 03:18 AM
[No subject] - by Gentile - 09-29-2003, 11:28 AM
Re: The Messiah's Name - by Sarah - 02-12-2013, 02:48 PM
Re: The Messiah's Name - by Thirdwoe - 02-12-2013, 04:36 PM
Re: The Messiah's Name - by ScorpioSniper2 - 02-13-2013, 04:11 AM
Re: The Messiah's Name - by The Texas RAT - 02-13-2013, 06:44 PM
Re: The Messiah's Name - by Thirdwoe - 02-13-2013, 07:41 PM
Re: The Messiah's Name - by The Texas RAT - 02-14-2013, 08:38 AM
Re: The Messiah's Name - by Sarah - 02-24-2013, 04:43 PM
Re: The Messiah's Name - by ScorpioSniper2 - 02-24-2013, 07:14 PM
Re: The Messiah's Name - by SteveCaruso - 02-24-2013, 09:01 PM
Re: The Messiah's Name - by Thirdwoe - 02-24-2013, 11:20 PM
Re: The Messiah's Name - by SteveCaruso - 02-25-2013, 03:43 AM
Re: The Messiah's Name - by The Texas RAT - 02-25-2013, 07:36 AM
Re: The Messiah's Name - by Thirdwoe - 02-25-2013, 10:02 AM
Re: The Messiah's Name - by The Texas RAT - 02-25-2013, 11:43 AM
Re: The Messiah's Name - by Thirdwoe - 02-25-2013, 05:01 PM
Re: The Messiah's Name - by SteveCaruso - 02-25-2013, 06:49 PM
Re: The Messiah's Name - by SteveCaruso - 02-25-2013, 07:05 PM
Re: The Messiah's Name - by Thirdwoe - 02-25-2013, 07:35 PM
Re: The Messiah's Name - by The Texas RAT - 02-26-2013, 07:33 AM
Re: The Messiah's Name - by Thirdwoe - 02-26-2013, 09:00 AM
Re: The Messiah's Name - by The Texas RAT - 02-27-2013, 04:26 AM
Re: The Messiah's Name - by Thirdwoe - 02-27-2013, 07:35 AM
Re: The Messiah's Name - by The Texas RAT - 02-28-2013, 06:22 AM
Re: The Messiah's Name - by distazo - 02-28-2013, 07:06 AM
Re: The Messiah's Name - by Thirdwoe - 02-28-2013, 08:01 AM
Re: The Messiah's Name - by The Texas RAT - 02-28-2013, 09:22 AM
Re: The Messiah's Name - by Thirdwoe - 02-28-2013, 09:52 AM
Re: The Messiah's Name - by distazo - 02-28-2013, 10:21 AM
Re: The Messiah's Name - by distazo - 02-28-2013, 10:23 AM
Re: The Messiah's Name - by Thirdwoe - 02-28-2013, 10:57 AM
Re: The Messiah's Name - by Thirdwoe - 02-28-2013, 07:44 PM
Re: The Messiah's Name - by ScorpioSniper2 - 02-28-2013, 09:20 PM
Re: The Messiah's Name - by Thirdwoe - 03-01-2013, 12:25 AM
Re: The Messiah's Name - by Thirdwoe - 03-01-2013, 07:35 AM
Re: The Messiah's Name - by The Texas RAT - 03-01-2013, 08:08 AM
Re: The Messiah's Name - by Thirdwoe - 03-01-2013, 04:44 PM
Re: The Messiah's Name - by Sarah - 03-02-2013, 02:37 AM
Re: The Messiah's Name - by The Texas RAT - 03-02-2013, 05:16 AM
Re: The Messiah's Name - by The Texas RAT - 03-02-2013, 06:02 AM
Re: The Messiah's Name - by Thirdwoe - 03-02-2013, 06:47 AM
Re: The Messiah's Name - by The Texas RAT - 03-02-2013, 08:37 AM
Re: The Messiah's Name - by The Texas RAT - 03-02-2013, 09:27 AM
Re: The Messiah's Name - by Thirdwoe - 03-02-2013, 12:14 PM

Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)