09-01-2018, 06:37 PM
(08-31-2014, 05:26 AM)ScorpioSniper2 Wrote: Anytime, I hope you enjoy it! I wish we had some more detailed Aramaic lexicons but we don't.
I posted what's below at the forum at
http://tentmaker.org
The powerful Peshitta Tool at dukhrana.com allows one to examine the original Aramaic and see a word by word translation.
Janet Magiera has a pricey 3-volume interlinear, to be paired with a pricey concordance.
https://www.amazon.com/Janet-M-Magiera/e/B00J2C477Y/
Magiera has an online interlinear search:
http://aramaicdb.lightofword.org/index.php/en/interlinear-search
David Bauscher has his _The Aramaic-English Interlinear New Testament_.
lulu.com/shop/rev-david-bauscher/the-aramaic-english-interlinear-new-testament/hardcover/product-4490765.html
for which the scriptures but not endnotes are online at
https://biblehub.com/aramaic-plain-english/matthew/1.htm
Paul Younan has interlinears for Mt-Acts 16 at peshitta.org, and they're also at
https://biblehub.com/aramaic-plain-english/matthew/1.htm clicking on "Interlin. Gospels"