11-15-2013, 05:47 AM
Janet Magiera's translation is probably the most pure translation of the full Peshitta New Testament (a mixture of Eastern Peshitta and Western Peshitto readings) that we've had since John Wesley Etheridge and James Murdock did their translations in the 1800s. You will have to email Sister Janet yourself to hear (or "read" rather) her view on whether or not Allah and YHWH are one and the same or not. She usually replies to her emails pretty quickly based on my experience, and she is very polite and willing to answer any questions you'll have. Here is her email: <!-- e --><a href="mailto:jmagiera@lightofword.org">jmagiera@lightofword.org</a><!-- e -->