10-01-2013, 03:06 PM
Thirdwoe Wrote:I think this might help some if you read along with the text. Two audio readings of the Peshitta text.
The Gospel of Matthew <!-- m --><a class="postlink" href="http://www.youtube.com/watch?v=LVWTIPUSDks&feature=c4-overview&list=UUJ0tTen59zXFama24yN_1ZQ">http://www.youtube.com/watch?v=LVWTIPUS ... ma24yN_1ZQ</a><!-- m -->
Matthew and other Gospels <!-- m --><a class="postlink" href="http://www.youtube.com/watch?v=dT29nsAAxzs">http://www.youtube.com/watch?v=dT29nsAAxzs</a><!-- m -->
Shlama Akhi,
The first link is in Assyrian Neo-Aramaic (a modern dialect). The second link by Qasha Athanasus is in the classical tongue, direct from the Peshitta.
+Shamasha