Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Remarks in the Khabouris manuscript margin
#41
Yes, you can read the Greek NT for free, in all kinds of translations and transliterations. But, when one wants to know what is in The Aramaic New Testament, and how it says it...they don't go to the Greek versions, but to The Aramaic New Testament i.e. The Peshitta.

One day, we will see a real Aramaic New Testament in the English language, and be glad.

Paul Younan has said here, that what Steve is doing is merely "reconstructing an imaginary dialect", and as we see here now, he is doing so not from The Aramaic New Testament, at all, but from the Greek version. He is imagining what he thinks might have been how Jesus and the Apostles could have said things...and he uses the Greek text to show his opinions, and then has the gall to use the name "The Aramaic New Testament", as if his version is somehow to be considered "The Aramaic New Testament." It is not.

The world does not need any further confusion as to what The Aramaic New Testament is. It needs to know what it actually is, and what it actually says, and how it actually says it.
Reply


Messages In This Thread
Re: Remarks in the Khabouris manuscript margin - by Thirdwoe - 10-01-2014, 06:05 AM

Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)