Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Translations Compared: Eastern or Western?
There is a variant in Mark 5:40 The Peshitta Text has   "But, Eshu sent them all out"  ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܐܦܩ ܠܟܠܗܘܢ

The UBS version of The Peshitta, has "But, He sent them all out."  ܕܝܢ ܐܦܩ ܠܟܠܗܘܢ  The UBS follows the reading in the Greek and Latin versions.

I haven't made a full study on this variant yet, but will do a search on the other language versions which might have "Eshu" and will post which English translations have "Eshu" and which ones have "He", showing which version they go with. 


Messages In This Thread
RE: Translations Compared: Eastern or Western? - by Thirdwoe - 10-11-2015, 10:16 PM

Forum Jump:

Users browsing this thread: 1 Guest(s)