04-24-2014, 02:49 AM
Quote:Where are some other places where he inserts things from the Greek?
Sometimes he (or his editor/publisher) seems to just keep the KJV reading, even when the Greek could be translated differently.
For instance, use the Dukhrana tool, and choose Etheridge, Murdock, Lamsa, and the KJV in parallel for Acts 21:1.
What do you see there? Look at the actual reading of the Aramaic text.