Translations Compared: Eastern or Western?

[Burning one]

Shlama,


i noticed this reading from the AENT 1st edition:

ACTS 11:21
And there was the hand of the Master among them, and many believed and turned face towards the Master.

the actual Peshitta text has D'MARYA and MARYA, not the expected MARA if it were truly "Master."

is this error corrected in any subsequent editions?

BTW, if this post needs to be inserted into another topic, let me know and i can move it.


Chayim b'Moshiach,
Jeremy