Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Translations Compared: Eastern or Western?
The Link didn't work, Will.

But I watched the whole video...painful at times. <!-- sSmile --><img src="{SMILIES_PATH}/smile.gif" alt="Smile" title="Smile" /><!-- sSmile -->

So, it?s true that she was with The Way International and that it was the type of study materials that she was helping them with, which got her going with hers.

It seems she took it to the next level and made the whole thing better, with all the helps tied into the interlinear and translation. After talking with her on the phone, it seems to me that she is not convinced about the Eastern Text being the original form and the Western version being compromised with the Greek version.

She said that she noticed that the Lamsa translation had many KJV leaning renderings, which got her curious what the Aramaic Text really said....I can understand that, as I've seen what she is talking about. Interesting what she said about Lamsa being pressured to not be so literal, and I wonder if there was pressure placed on him to make it as close to the KJV as possible.


Messages In This Thread
Re: Translations Compared: Eastern or Western? - by Thirdwoe - 02-17-2013, 05:21 AM

Forum Jump:

Users browsing this thread: 1 Guest(s)