12-24-2012, 10:02 AM
:
Found another one...and updated the list and stats on the 1st page of this thread.
Ephesians: 1:15
Peshitta: reads "all the Holy Ones" as does Etheridge, Murdoch, Roth, Lamsa, Norton, Alexander, and even Bauscher (though his Interlinear translation and text has the Western Peshitto reading).
Peshitto: reads "the Holy Ones" as does Magiera, and Jahn, while The Way International's TANT & MS. ADD 14475 (5th-6th century), have the Western reading.
Found another one...and updated the list and stats on the 1st page of this thread.
Ephesians: 1:15
Peshitta: reads "all the Holy Ones" as does Etheridge, Murdoch, Roth, Lamsa, Norton, Alexander, and even Bauscher (though his Interlinear translation and text has the Western Peshitto reading).
Peshitto: reads "the Holy Ones" as does Magiera, and Jahn, while The Way International's TANT & MS. ADD 14475 (5th-6th century), have the Western reading.