10-03-2012, 08:52 PM
That's interesting. In the Passion I think they even use "Allah" in one part instead of "Eloah"/"Alaha". It is one of my favorite movies also though! I wonder if Mel new about the Syriac New Testament. Syriac and Judean Aramaic are closely related.