10-11-2012, 02:47 AM
Lamsa seems to have generally used the Eastern readings, but not 100% of the time. I'm not sure if I'd say that adding the Western Five makes it not be Peshitta though, Brother. I prefer Roth's translation over the Lamsa, and the Etheridge is probably my favorite of the translations of the Western Peshitto, with Murdock and Bauscher not far behind. Quick question: is Magiera's translation mainly Peshitto or Peshitta?