Errors in the Paul Younan Interlinear?

[distazo]

Hi Thirdwoe, if you think that avatar is an empty soul it is not appropriate then. I do not think that, though, I think like it as in the movie, both soul and body were 'transferred' at the end, but that is totally unimportant what 'miltha' exactly would mean. It was understood as 'logos' by the Greek and that is the nearest we can get for western culture (like in Logo/Icon or 'Word'). But let's not start a theological discussion about this <!-- s --><img src="{SMILIES_PATH}/smile.gif" alt="" title="Smile" /><!-- s --> through the ages so many people have done this already.

@drawcloser, I did not say that 'Word' is inappropriate but it is more distinguished from 'word', so Word is better understood for English readers.