Peshitta Tanakh

[Matt.Price]

Is there a non-western church, non-rabbinic English translation of the Tanakh and not just a derivative of the MT or a witness to that ?
I understand Paul and a team are/were working on this, but it appears this has a long way to completion. At least the Torah itself would be great.

Thank you. Matthew.

[Dan Gan]

Have you tried George Lamsa's translation and <!-- m --><a class="postlink" href="http://tanakh.info/gn1-1">http://tanakh.info/gn1-1</a><!-- m --> ?

[Matt.Price]

Yes, I have just bought a copy and started to read it. It seems very genuine and I think I'll use it as my primary version. Thanks. Matt