Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Compare Translations
#7
distazo Wrote:There are lists on this forum that just a few verses differ (acts 20:28 and Hebrews 2:9) and others have minor differences. But I hardly would see any problems between Peshitto and Peshitta, as if they would lead to a different understanding of teachings.

If that was true then why was the PeshittO made to start with? They wanted to make the PeshittA more in line with the perverted Greek texts that Constantine had rendered unto his christian views was it not? And if so, it be as the Greek, with perversion therein. The Eastern PeshittA is known to be the text that the Western PeshittO people twisted to line up with Constantine's theology of Christianity so it is best to trash all trash and get on with the truth alone. Trying to condone one iota of perversion is ridiculous.

So as mentioned there are lists of PeshittA vs. PeshittO & Greek variants @:
<!-- l --><a class="postlink-local" href="http://www.peshitta.org/forum/viewtopic.php?f=17&t=2633&start=15">viewtopic.php?f=17&t=2633&start=15</a><!-- l -->
(scroll down toward the bottom of the page)

It is said that "you have to stand for something or you will fall for anything". Ergo I stand with the Eastern PeshittA <!-- s:inlove: --><img src="{SMILIES_PATH}/inlove.gif" alt=":inlove:" title="In Love" /><!-- s:inlove: -->
and refuse to be sold an extra bill of goods <!-- s:whatthat: --><img src="{SMILIES_PATH}/whatsthat.gif" alt=":whatthat:" title="Whats That" /><!-- s:whatthat: --> (be it Greek variants from Greek translations of the Eastern PeshittA
or Greek variants from the Western PeshittO revision of the Eastern PeshittA). So to make this point very clear - anyone trying to sell the PeshittO, or any deviation thereof, to me is wasting their time - cause I do not have the ears nor eyes for that kind of stuff.
Reply


Messages In This Thread
Compare Translations - by arrrise - 07-09-2012, 01:10 PM
Re: Compare Translations - by Thirdwoe - 07-11-2012, 02:21 AM
Re: Compare Translations - by The Texas RAT - 08-30-2012, 07:24 AM
Re: Compare Translations - by Luc Lefebvre - 08-30-2012, 05:11 PM
Re: Compare Translations - by distazo - 08-30-2012, 07:58 PM
Lamsa, Bauscher, and Roth - by ScorpioSniper2 - 08-31-2012, 03:05 AM
Re: Compare Translations - by The Texas RAT - 08-31-2012, 03:52 AM
Re: Compare Translations - by distazo - 09-01-2012, 06:17 AM
Re: Compare Translations - by The Texas RAT - 09-01-2012, 07:24 AM
Re: Compare Translations - by The Texas RAT - 09-02-2012, 08:14 AM
Re: Compare Translations - by ScorpioSniper2 - 09-03-2012, 04:15 PM
Re: Compare Translations - by The Texas RAT - 09-04-2012, 03:54 AM
Re: Compare Translations - by Thirdwoe - 09-04-2012, 04:40 AM
Re: Compare Translations - by Thirdwoe - 09-04-2012, 04:59 AM
Re: Compare Translations - by The Texas RAT - 02-11-2013, 01:28 PM

Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)