Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Compare Translations
#2
I have no knowledge of Jahn's edition, but none of the others in their present form can be called "The Aramaic Peshitta New Testament" in English.

All of these English versions (in their present form) are what is known to be the "Western Peshitto Version", which has in its pages a number of verses not found in The Real and True "Aramaic Peshitta New Testament" and also the Western Five books of 2nd Peter, 2nd & 3rd John, Jude, and Revelation, though, Mr. Roth's version, is in the form (in the English section at least) of The True "Aramaic Peshitta New Testament" in its 22 Book cannon (but not always translated as it reads in Aramaic)...and he also adds the "Western Five" books as found in the "Western Peshitto Version", so it is not really The True "Aramaic Peshitta New Testament" in English, in its current form and translation. It's a version, edited in the way he believes it should read, but is sadly a "sectarian version", rather than a strict translation of the actual text as it is.

So...we all still have to wait for a true to form and text of The True "Aramaic Peshitta New Testament" in English.

Shlama,
Chuck
Reply


Messages In This Thread
Compare Translations - by arrrise - 07-09-2012, 01:10 PM
Re: Compare Translations - by Thirdwoe - 07-11-2012, 02:21 AM
Re: Compare Translations - by The Texas RAT - 08-30-2012, 07:24 AM
Re: Compare Translations - by Luc Lefebvre - 08-30-2012, 05:11 PM
Re: Compare Translations - by distazo - 08-30-2012, 07:58 PM
Lamsa, Bauscher, and Roth - by ScorpioSniper2 - 08-31-2012, 03:05 AM
Re: Compare Translations - by The Texas RAT - 08-31-2012, 03:52 AM
Re: Compare Translations - by distazo - 09-01-2012, 06:17 AM
Re: Compare Translations - by The Texas RAT - 09-01-2012, 07:24 AM
Re: Compare Translations - by The Texas RAT - 09-02-2012, 08:14 AM
Re: Compare Translations - by ScorpioSniper2 - 09-03-2012, 04:15 PM
Re: Compare Translations - by The Texas RAT - 09-04-2012, 03:54 AM
Re: Compare Translations - by Thirdwoe - 09-04-2012, 04:40 AM
Re: Compare Translations - by Thirdwoe - 09-04-2012, 04:59 AM
Re: Compare Translations - by The Texas RAT - 02-11-2013, 01:28 PM

Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)