05-23-2012, 01:35 PM
Well, what can I say? It's Roth's clarification of the text based on his own theological udnerstanding. While I personally would have kept that particular point to the footnote only, I can't be too hard on Roth because many different translations insert words left right and center in this particular passage, whether they're formal equivilance or not.