06-23-2012, 02:09 PM
Proof Andrew Gabriel Roth Plagiarized Paul Younan's translation
(The PDF veiwer at MediaFire is not all that great so be sure and download the PDFs for best viewing results)
I highlighted the places where words are changed either by translation or transliteration. Note there are not that much difference between the two texts. Commas, dashes - and Colons: are all exactly the same (from beginning to the end).
In Mattith-YaHu:
<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.mediafire.com/view/?l9qq88bvy7891bw">http://www.mediafire.com/view/?l9qq88bvy7891bw</a><!-- m -->
In Loukanus:
<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.mediafire.com/view/?h18qd9jk04kgdo4">http://www.mediafire.com/view/?h18qd9jk04kgdo4</a><!-- m -->
In the Book of Acts:
<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.mediafire.com/view/?73c94d4mx75iyb2">http://www.mediafire.com/view/?73c94d4mx75iyb2</a><!-- m -->
Paul Younan's English only Texts can be found at the bottom of the following page for proofs:
<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.aramaicpeshitta.com/AramaicNTtools/peshitta_interlinear.htm">http://www.aramaicpeshitta.com/AramaicN ... linear.htm</a><!-- m -->
Now being Andrew has only made a new glorified version of Paul's and Murdock's translations one might as well just get the Murdock RC/NT and Paul Younan's Gospels.
At the following is Paul Younan's Aramaic/English Interlinear with All 4 Gospels plus Acts chapters 1-16 all in ONE PDF with BookMarks for easy navigation throughout the text [if one would rather read a hard copy just print it on bothsides of paper and add a spiral binding]:
<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.mediafire.com/view/?7afpfat3ldfgcet">http://www.mediafire.com/view/?7afpfat3ldfgcet</a><!-- m -->
The following is a PDF that list things not found in the Eastern PeshittA (not to be confused with the Weastern PeshittO):
<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.mediafire.com/view/?rkd6eh7p0m07cgc">http://www.mediafire.com/view/?rkd6eh7p0m07cgc</a><!-- m -->
Also here is plenty evidence that James Scott Trimm plagiarized the Way International:
<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.mediafire.com/view/?4xolblrzlldwcyz">http://www.mediafire.com/view/?4xolblrzlldwcyz</a><!-- m -->
(The PDF veiwer at MediaFire is not all that great so be sure and download the PDFs for best viewing results)
I highlighted the places where words are changed either by translation or transliteration. Note there are not that much difference between the two texts. Commas, dashes - and Colons: are all exactly the same (from beginning to the end).
In Mattith-YaHu:
<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.mediafire.com/view/?l9qq88bvy7891bw">http://www.mediafire.com/view/?l9qq88bvy7891bw</a><!-- m -->
In Loukanus:
<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.mediafire.com/view/?h18qd9jk04kgdo4">http://www.mediafire.com/view/?h18qd9jk04kgdo4</a><!-- m -->
In the Book of Acts:
<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.mediafire.com/view/?73c94d4mx75iyb2">http://www.mediafire.com/view/?73c94d4mx75iyb2</a><!-- m -->
Paul Younan's English only Texts can be found at the bottom of the following page for proofs:
<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.aramaicpeshitta.com/AramaicNTtools/peshitta_interlinear.htm">http://www.aramaicpeshitta.com/AramaicN ... linear.htm</a><!-- m -->
Now being Andrew has only made a new glorified version of Paul's and Murdock's translations one might as well just get the Murdock RC/NT and Paul Younan's Gospels.
At the following is Paul Younan's Aramaic/English Interlinear with All 4 Gospels plus Acts chapters 1-16 all in ONE PDF with BookMarks for easy navigation throughout the text [if one would rather read a hard copy just print it on bothsides of paper and add a spiral binding]:
<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.mediafire.com/view/?7afpfat3ldfgcet">http://www.mediafire.com/view/?7afpfat3ldfgcet</a><!-- m -->
The following is a PDF that list things not found in the Eastern PeshittA (not to be confused with the Weastern PeshittO):
<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.mediafire.com/view/?rkd6eh7p0m07cgc">http://www.mediafire.com/view/?rkd6eh7p0m07cgc</a><!-- m -->
Also here is plenty evidence that James Scott Trimm plagiarized the Way International:
<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.mediafire.com/view/?4xolblrzlldwcyz">http://www.mediafire.com/view/?4xolblrzlldwcyz</a><!-- m -->