04-04-2012, 01:41 AM
Luc Lefebvre wrote:
Torah means Torah.
Iniquity means Iniquity.
Vulgate text here agrees with Peshitta:
2Thessalonians 2:7 - Nam mysterium iam operatur iniquitatis: tantum ut qui tenet nunc, teneat, donec de medio fiat.
Greek text says "lawlessness" which does not make sense
since Christians are freed through the body of Christ from observing Torah.
Quote:As far as I understand it, in the Semitic mind, iniquity is always a reference to transgression of Torah. I believe that when carried over into Greek, this had to be clarified for the audience so that the term was not left open to interpretation.
Torah means Torah.
Iniquity means Iniquity.
Vulgate text here agrees with Peshitta:
2Thessalonians 2:7 - Nam mysterium iam operatur iniquitatis: tantum ut qui tenet nunc, teneat, donec de medio fiat.
Greek text says "lawlessness" which does not make sense
since Christians are freed through the body of Christ from observing Torah.