03-29-2012, 05:55 PM
distazo Wrote:I believe that the Greek which has a-nomian, is translated back to hebrew and then taken as 'torah-less-ness'
However, the Peshitta has not the word for 'Law' (musa) but an other word which is translated as iniquity.
Hi Distazo,
As far as I understand it, in the Semitic mind, iniquity is always a reference to transgression of Torah. I believe that when carried over into Greek, this had to be clarified for the audience so that the term was not left open to interpretation.
Luc