01-17-2012, 10:35 PM
It's another family. Notice on Folio 27, the end of Romans:
Peshitta: "May the Grace of Our Lord (Maran) Jesus Christ be with all of you, Amen."
This Manuscript: "May the Grace of Our MARYA (Marya Dilan) Jesus Christ be will all of you, Amen."
It is a distinctly Jacobite (Monophysite) reading, which is not surprising as it is from Mar Jacob Syrian Orthodox monastery. Also, lots of Greek words on the pages. Looks to be another corrupted manuscript.
+Shamasha
Peshitta: "May the Grace of Our Lord (Maran) Jesus Christ be with all of you, Amen."
This Manuscript: "May the Grace of Our MARYA (Marya Dilan) Jesus Christ be will all of you, Amen."
It is a distinctly Jacobite (Monophysite) reading, which is not surprising as it is from Mar Jacob Syrian Orthodox monastery. Also, lots of Greek words on the pages. Looks to be another corrupted manuscript.
+Shamasha