big help with a short translation

[farmbooy]

can you confirm if it was a gimel or an ain ? neither , i found what you were asking it was in modern hebrew chet, aleph, yud . in ancient (Hhet,El,yad) from left to right then aramaic letters in estrangleo script (S with a point under it, a apostriphe(no corisponding english letter) and finally a G) ????