08-23-2011, 11:05 PM
Jerry Wrote:Paul Younan Wrote:For someone professing to have the "truth", you seem to get a lot of things wrong.
See my post above, the initial version was written in haste as I was at work. The proper explanation is above after I edited it. And no, your translation is still wrong on both fronts for the reasons explained above.
Number one: "Kul-h" (singular) indicates the translation is "All the House of Israel", otherwise it would be "Kul-hon" (plural) for "All Among Israel"
Secondly: for your translation of "of-that-of-the-Lord", which started all this, you are missing a Daleth Proclitic. You still haven't explained how you got the extra "of" there.
You still haven't answered my other question, have you taken any proper instruction in this language, or are you self-taught?
+Shamasha