08-10-2011, 02:53 AM
I guess I should just be greatful that you haven't produced another Peshitta translation in English, so as not cause more confusion...if this is what you would come up with as a rendering I mean...its hard enough to make some things out, without all that jumble... <!-- s --><img src="{SMILIES_PATH}/smile.gif" alt="" title="Smile" /><!-- s -->
You wrote: But if English syntax helps you to understand the verse better, this may be of help: "That of the Lord said to my lord, "Sit to you from my right until of I to set your foes (as) a stool to your feet." Surely hence each him among Israel to know, of God made him to such this Yeshua that of the Lord and the Anointed; of you yourselves crucified."
I think I'll keep with the translations that are available Jerry... I don't think you're being serious though.... <!-- s --><img src="{SMILIES_PATH}/smile.gif" alt="" title="Smile" /><!-- s -->
You wrote: But if English syntax helps you to understand the verse better, this may be of help: "That of the Lord said to my lord, "Sit to you from my right until of I to set your foes (as) a stool to your feet." Surely hence each him among Israel to know, of God made him to such this Yeshua that of the Lord and the Anointed; of you yourselves crucified."
I think I'll keep with the translations that are available Jerry... I don't think you're being serious though.... <!-- s --><img src="{SMILIES_PATH}/smile.gif" alt="" title="Smile" /><!-- s -->