08-07-2011, 05:11 AM
:
Seems to me that Y'shua was telling the religious leaders there that day that He was not only the natural decendant of King Dawid...but also his Master.... <!-- s
--><img src="{SMILIES_PATH}/smile.gif" alt="" title="Smile" /><!-- s -->
The same one that David speaks of in many places...concerning the Messiah.
The Hebrew text reads thus: YHWH says, "Adon, sit at My right until I make your enemies a stool for your feet." Psalm 110:1
BUT...this is from the Masoretic text of about 1000 A.D.
Could someone please post the passage of Psalms 110:1 in the Peshitta, perhaps it would line up better with what is found qouted below in Matthew 22:43-46 then what I find in the Hebrew text of today.
Here is the Matthew passage in the 1st edition of the AENT:
"He said to them, "How then did Dawid in the spirit call him Master YHWH? For he said, "that Master YHWH said to my master, "You sit at my right hand until I place your enemies under your feet.'" Therefore if Dawid calls him Master YHWH, how is he his son?"
To me that is a bit confusing the way it is worded/translated into English.
I would think that the "master" in the verse above should have a Capital M...and I think that it makes more sense if when The Messiah said "How then did Dawid in the spirit call him Master YHWH?...it is refering to the second mention of "Master", not the 1st mention...but that would not make the point... Right? If He were trying to convey that He was Master YHWH...incarnate.
Am I mistaken in this?
Blessings,
Chuck
Seems to me that Y'shua was telling the religious leaders there that day that He was not only the natural decendant of King Dawid...but also his Master.... <!-- s
--><img src="{SMILIES_PATH}/smile.gif" alt="" title="Smile" /><!-- s -->The same one that David speaks of in many places...concerning the Messiah.
The Hebrew text reads thus: YHWH says, "Adon, sit at My right until I make your enemies a stool for your feet." Psalm 110:1
BUT...this is from the Masoretic text of about 1000 A.D.
Could someone please post the passage of Psalms 110:1 in the Peshitta, perhaps it would line up better with what is found qouted below in Matthew 22:43-46 then what I find in the Hebrew text of today.
Here is the Matthew passage in the 1st edition of the AENT:
"He said to them, "How then did Dawid in the spirit call him Master YHWH? For he said, "that Master YHWH said to my master, "You sit at my right hand until I place your enemies under your feet.'" Therefore if Dawid calls him Master YHWH, how is he his son?"
To me that is a bit confusing the way it is worded/translated into English.
I would think that the "master" in the verse above should have a Capital M...and I think that it makes more sense if when The Messiah said "How then did Dawid in the spirit call him Master YHWH?...it is refering to the second mention of "Master", not the 1st mention...but that would not make the point... Right? If He were trying to convey that He was Master YHWH...incarnate.
Am I mistaken in this?
Blessings,
Chuck