08-07-2011, 12:25 AM
Here is an option for making these verses coherent using only the allowable grammatical variance of "definite" vs "indefinite" in the emphatic noun (mor:yo-). One definite vs. two indefinites.
Saying to-them, "And-howbeit David, in-spirit, calling to-him a-lord? Saying thus, 'Said the-Lord to-my-lord, "Sit to-thee from my-right, until of-I-to-set thy-foes under thy-feet."' If hence David calling to-him a-lord, howbeit his-son he-be?"
Saying to-them, "And-howbeit David, in-spirit, calling to-him a-lord? Saying thus, 'Said the-Lord to-my-lord, "Sit to-thee from my-right, until of-I-to-set thy-foes under thy-feet."' If hence David calling to-him a-lord, howbeit his-son he-be?"