08-06-2011, 06:01 PM
I only have the AENT's 1st edition (or had, I should say as I left it at my parents house long ago), but I remember the typos and errors were numerous. The research and information put into it, though, are what made it golden, in spite of these little things. I remember even up to the 3rd edition, somebody pointed out a particular mistake. Have most or all typos and errors been fixed in the 4th edition?
And can somebody PLEASE tell me in Matthew 22:43-46 what the LORDS and lords are? I remember in my first edition of AENT if one were to read Matthew 22:43-46, it would appear as though Andrew mixed up the YAHWEHs and masters, it just didnt sound right reading it. I wish I had the Bible on me to explain, but can anybody tell me from the original aramaic how Matthew 22:43-46 reads?
And can somebody PLEASE tell me in Matthew 22:43-46 what the LORDS and lords are? I remember in my first edition of AENT if one were to read Matthew 22:43-46, it would appear as though Andrew mixed up the YAHWEHs and masters, it just didnt sound right reading it. I wish I had the Bible on me to explain, but can anybody tell me from the original aramaic how Matthew 22:43-46 reads?