02-10-2011, 09:27 PM
The word you're referencing is translated 'lovely' right before 'This is my beloved.' And I find it closer to Mahmud in the Hebrew text... I don't see what you see in the Aramaic text. Rather than saying "he is altogether lovely" it says "his garments are lovely," which is manauhi r'gigin.