06-19-2013, 02:35 AM
To the best of my knowledge I noticed
that 'Mara' means lord, owner and is applied to man.
So far I cannot translate 'Marya' sinced I noticed as it is applied to deities like Jesus, Angel and YHWH.
I did not see 'Marya' applied to man.
Although Greek text applies kyrios to both deity and man.
Looks like in old times there was uncertainty among Greeks too.
that 'Mara' means lord, owner and is applied to man.
So far I cannot translate 'Marya' sinced I noticed as it is applied to deities like Jesus, Angel and YHWH.
I did not see 'Marya' applied to man.
Although Greek text applies kyrios to both deity and man.
Looks like in old times there was uncertainty among Greeks too.