12-04-2010, 05:03 PM
I am sure Lamsa was correct in his own mind, but he is not translating from the Peshitta Tanakh, nor is he translating from the Hebrew Masoretic text. I don't know, is Lamsa translating from a source text other than those?
In the Hebrew, it is written ( `eh:yeh `asher `eh:yeh ) and correspondingly so in the Peshitta Tanakh as well.
Neither text is written as Lamsa claims, which is ( ahiah ashar high )
In the Hebrew, it is written ( `eh:yeh `asher `eh:yeh ) and correspondingly so in the Peshitta Tanakh as well.
Neither text is written as Lamsa claims, which is ( ahiah ashar high )