11-28-2010, 10:45 PM
Hi everyone,
very interesting replied. thank you.
There is this person trying to argue for the so called 'developements' of the story of Jarius's daughter.
In Mark the story is primitive and in Matthew the story is spiced up, so instead of Jarius asking Jesus to 'heal' the girl, he asks to 'ressurrect' her.
And after seeing some vowel point difference in Dukhra and the Khaburis, i just thaught some-how the vowels may affect translation in Matthew from "she is dead" into "she is dying".
Now, I have herad that Mathew tends to compress his stories. This is what i am convinced of what is happening here, however, I was exploring other possible interesting possibilities based on language/vowel usage.
Jerry, what you said was exciting for me, but Aaron replied back questening the inguistic possibity. Since i have no Aramaic linguistic skills, i am stuck between the two opinions. "to be or not to be".
But i did find a link that opens up the possile view that was expressed by Jerry from the greek;
http://www.tektonics.org/gk/jaird.html
Peace of Messiah be with you all.
very interesting replied. thank you.
There is this person trying to argue for the so called 'developements' of the story of Jarius's daughter.
In Mark the story is primitive and in Matthew the story is spiced up, so instead of Jarius asking Jesus to 'heal' the girl, he asks to 'ressurrect' her.
And after seeing some vowel point difference in Dukhra and the Khaburis, i just thaught some-how the vowels may affect translation in Matthew from "she is dead" into "she is dying".
Now, I have herad that Mathew tends to compress his stories. This is what i am convinced of what is happening here, however, I was exploring other possible interesting possibilities based on language/vowel usage.
Jerry, what you said was exciting for me, but Aaron replied back questening the inguistic possibity. Since i have no Aramaic linguistic skills, i am stuck between the two opinions. "to be or not to be".
But i did find a link that opens up the possile view that was expressed by Jerry from the greek;
http://www.tektonics.org/gk/jaird.html
Peace of Messiah be with you all.