05-16-2010, 11:59 PM
Dawid Wrote:The dialect of the Peshitta is all wrong,
Can you exaplain what you mean. If the peshitta is in a slightly different eastern dialect at some points, does that mean we call it a translation?
I would have thought a translation is from one language to another.
Quote: the proofs for primacy don't hold up,
Do you mean all the proofs?
Can you gine an example?
Quote:it's altogether too standardized, etc.
Can you exaplin on what basis this means it is necessarily a translation?
thnaks. <!-- s --><img src="{SMILIES_PATH}/smile.gif" alt="" title="Smile" /><!-- s -->