2Corinthians 6:15 - Satana to Belial

[Aaron S]

Shlama Achai,

Here's a variant which is quite complicated:

[font="Estrangelo (V1.1)"].Nmyhm fd M9 Nmyhmdl ty0 Fnm 0dy0 w0 0n=s M9 0xy4ml ty0 Fwml4 0dy0 w0[/font]
or what concord hath the Messiah with Satan? or what part hath a believer with an unbeliever?

?????? ????? ???????????????????? ????????????? ????????? ???????????? ??? ?????? ??????????? ??????????? ????????? ???????????????
And what concord hath Christ with Belial? or what part hath he that believeth with an infidel?

Any ideas why Satan/Satana become Belial/Beliar here?
The issue is that Belial is not a Greek word, but a loan-word from Hebrew (?????????????????????? B'liya'al).
I wouldn't expect Zorba to be this astute in the Hebrew of the TaNaKh to make such a crafty swap-of-terms.