04-11-2013, 05:07 AM
Looking what Aaron S wrote, it is visible that
euaggelion and svarta are interchangeable words.
Svarta - declaration
Euaggelion - good declaration.
Looks like originally it was used Greek word euaggelion cause:
1. Aramaic word euaggelion does not make any sense
2. Aramaic writers would not translate svarta into Euaggelion.
3. In some instances they translated it into Svarta.
Now, the question is what is Euaggelion (Svarta)?
In Mark 1:1 it looks like it started in the prophesy of Isaiah
in John the Baptist as the way was being paved for the ministry of Jesus Christ.
Looks like ministry of Jesus is euaggelion.
Matthew 5:17 - Think not that I came to loose the law or the prophets: not that I might loose, but that I might (fill/complete?).
As I understand Aramaic word <male> means fill/complete.
So, it looks like euaggelion is a continuation of the Moses' law.
Jesus was teaching
those who were under the law to keep it.
Somebody correct me if I am wrong.
1Corinthians 15:1 - BUT I make known to you, my brethren, the gospel which I have announced to you, and you have received, and in which you stand,
1Corinthians 15:2 - and by which you are saved; of which, the word I have preached to you, you are mindful, unless you have vainly believed.
1Corinthians 15:3 - For I delivered to you from the first, according as I had received: That the Meshiha died for our sins, as it is written;
1Corinthians 15:4 - and that he was buried, and arose the third day, as it is written.
Here Paul gives his determination of the Euaggelion.
Some other thoughts?
euaggelion and svarta are interchangeable words.
Svarta - declaration
Euaggelion - good declaration.
Looks like originally it was used Greek word euaggelion cause:
1. Aramaic word euaggelion does not make any sense
2. Aramaic writers would not translate svarta into Euaggelion.
3. In some instances they translated it into Svarta.
Now, the question is what is Euaggelion (Svarta)?
In Mark 1:1 it looks like it started in the prophesy of Isaiah
in John the Baptist as the way was being paved for the ministry of Jesus Christ.
Looks like ministry of Jesus is euaggelion.
Matthew 5:17 - Think not that I came to loose the law or the prophets: not that I might loose, but that I might (fill/complete?).
As I understand Aramaic word <male> means fill/complete.
So, it looks like euaggelion is a continuation of the Moses' law.
Jesus was teaching
those who were under the law to keep it.
Somebody correct me if I am wrong.
1Corinthians 15:1 - BUT I make known to you, my brethren, the gospel which I have announced to you, and you have received, and in which you stand,
1Corinthians 15:2 - and by which you are saved; of which, the word I have preached to you, you are mindful, unless you have vainly believed.
1Corinthians 15:3 - For I delivered to you from the first, according as I had received: That the Meshiha died for our sins, as it is written;
1Corinthians 15:4 - and that he was buried, and arose the third day, as it is written.
Here Paul gives his determination of the Euaggelion.
Some other thoughts?