09-20-2009, 01:42 PM
judge Wrote:You're right. Sorry. My bad.Dawid Wrote:On the other hand, it is said of the Gospel According to the Hebrews, at least, that everyone "translated it as best they were able."Small nitpick. <!-- s:lookround: --><img src="{SMILIES_PATH}/lookround.gif" alt=":lookround:" title="Look Round" /><!-- s:lookround: -->
I think this is what Papias is reported to have said of Matthews oracles.
Quote:Pretty interesting stuff. I think both Bauscher and Roth point this out in their books.Quote:The name Theophilus seems Greek, but then note that Josephus names three high priests "Theophilus." So this is at least at times used to represent a Semitic name.
Interesting. I didn't know that